Статья

Название статьи

РИТОРИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИКЕТНЫХ СРЕДСТВ
В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ИНТЕРВЬЮ 

Авторы

Рисинзон Светлана Альфредовна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра культурологии, Саратовский государственный технический университет, rissin@yndex.ru 

Индекс УДК

808.5 

Аннотация

В интервью двух российских президентов и двух британских премьер-министров используется система гармонизирующих речевое взаимодействие риторических средств, которые выполняют этикетную функцию. При этом конвенциональные приоритеты, принятые в русской и английской политической речевой культуре, значительно отличаются друг от друга. 

Ключевые слова

речевой этикет, жанр интервью, гармонизирующие жанровые тактики, этнокультурные различия.  

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Кошанский, Н. Ф. Частная риторика / Н. Ф. Кошанский. – СПб., 1832.
2. Михальская, А. К. Основы риторики: Мысль и слово / А. К. Михальская. – М. : Просвещение, 1996. – 416 с.
3. Brown, P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Levinson. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1987. – 345 р.
4. Lewis, D. K. Convention: A philosophical study / D. K. Lewis. – Cambridge, 1969. – 213 р.
5. Колтунова, М. В. Конвенции как прагматический фактор делового диалогического общения / М. В. Колтунова. – М. : Акад. гуманитар. исслед., 2005. – 228 с.
6. Винокур, Г. О. Культура языка / Г. О. Винокур. – М., 1930.
7. Гольдин, В. Е. Русский язык и культура речи / В. Е. Гольдин, О. Б. Сиротинина, М. А. Ягубова. – М. : URSS, 2008. – 216 с.
8. Попова, Т. И. Телеинтервью в коммуникативно-прагматическом аспекте / Т. И. Попова. – СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 220 с.
9. Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». – М., 1975.
10. Краткий лингвистический словарь-справочник в цитатах. – Уфа, 2002.
11. Дискурсивные слова: опыт контекстно-семантического описания. – М. : Метатекст, 1998. – 447 с.
12. Формановская, Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н. И. Формановская. – М. : Икар, 1998. – 291 с.
13. Ларина, Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах / Т. В. Ларина. – М. : Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2003. – 314 с.
14. Сиротинина, О. Б. Дискурсивные слова и их отношение к пунктуационной системе русского языка / О. Б. Сиротинина // Исследования по семантике. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2008. – С. 476–480.
15. Толковый словарь русского языка / отв. ред. Н. Ю. Шведова. – М. : Азъ, 2007. – 928 с. 

 

Дата создания: 27.08.2013 15:15
Дата обновления: 29.08.2013 10:14